Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

по́мслівы ráchsüchtig, ráchgierig, nach Ráche dürstend

по́мста ж. Ráche f -; Vergéltung f - (кара, пакаранне);

кро́ўная по́мста Blútrache f

по́мсціцца, по́мсціць rächen vt; sich rächen, Ráche néhmen* [üben] (каму-н. за што-н. an D, für A)

по́наж ж. рэдк. гл. педаль

по́начы прысл. nachts, während der Nacht, in der Nacht, bei Nacht

по́ні м. заал. Póny n -s, -s

по́нчык м. кул. Pfánnkuchen m -s, -, Krápfen m -s, -

поп м. разм. Pfáffe m -n, -n (пагард.); Pópe m -n, -n (праваслаўны святар);

◊

які́ поп, такі́ і прыхо́д ≅ wie der Herr, so der Knecht [so’s Geschérr]

по́паўзкам прысл. разм. kríechend; auf állen víeren (на карачках)

по́пел м. Ásche f -;

◊

ператвары́ць у по́пел in Ásche verwándeln, in (Schutt und) Ásche légen;

узня́ць з по́пелу aus Schutt und Ásche neu erstéhen lássen*