Verbum

узва́жваць

1. ábwiegen* vt;

узва́жваць бага́ж das Gepäck wíegen*;

2. перан (er)wägen* vt, ábwägen* vt

узва́жыць перан ábwägen* vt;

◊ узва́жыць усё; узва́жыць усе́ до́вады; узва́жыць усе́ за і су́праць das Für und Wíder ábwägen*;

стара́нна узва́жыць sórgfáltig ábwägen*

узвалачы́ся разм

1. (з цяжкасцю ўзысці наверх) sich hináufarbeiten;

2. (з цяжкасцю ўстаць) sich mit Mühe erhében* [áufrichten]

узвалі́цца разм sich mit dem gánzen Gewícht légen (на што-н auf A)

узвалі́ць

1. áufladen* vt, áufpacken vt;

2. перан разм:

узвалі́ць на каго-н усю пра́цу j-m álle Árbeit áufbürden;

узвалі́ць віну́ на каго-н die Schuld auf j-n ábwälzen

узва́р м кул Kompótt n -(e)s, -e, gemíschte Früchte pl;

узва́р з я́гад [з фру́ктаў] das Éinkochen von Béeren [Früchten]

узварухну́цца разм

1. sich schütteln; den Schlaf ábschütteln;

2. перан die Sórgen ábschütteln; sich zerstréuen (развеяцца)

узварухну́ць

1. schütteln vt, áufschütteln vt;

2. перан áufrütteln vt, wáchrufen* аддз vt, wáchrütteln аддз vt

узвару́швацца, узварушы́цца

1. sich áufrütteln, in Bewégung kómmen*; sich schütteln;

2. перан die Sórgen ábschütteln: sich zerstréuen (забаўляцца)

узвару́шваць, узварушы́ць

1. (растрывожыць, разварушыць) be¦únruhigen vt, stören vt (патрывожыць); áufregen vt, in Sórge [in Únruhe] versétzen (усхваляваць);

2. перан (страсянуць) áufrütteln vt, wáchrufen* аддз vt, wáchrütteln аддз vt;

3. (раскопваць) áufstören vt (мурашнік); schüren vt (вуглі);

4. (прывесці ў pyx) áufrütteln vt; in Bewégung bríngen* auf die Béine bríngen*, belében vt; zu etw. (D) ánfeuern [ánregen]