Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя
абвгділмноруыэя’

узо́р м.

1. (малюнак) Ábbildung f -, -en; Múster n -s, -, Dessin [dɛ´sɛ̃:] n -s, -s; эк., камерц. адзі́нкавы ўзо́рéinzelnes Múster;

запатэнтава́ны ўзо́р patentíertes Múster;

про́бны ўзо́р Versúchsmuster n, Funktiónsmuster n;

прамысло́вы ўзо́р Industríemuster n;

станда́ртны ўзо́р Gáttungsmuster n, Standárdmodell n;

вырабля́ць узо́ры Múster hérstellen;

падбіра́ць узо́ры Múster áussuchen [áuswählen];

прыклада́ць узо́ры Múster béilegen;

2. Ornamént n -(e)s, -e; Stickeréi f -, -en (вышыты);

ледзяны́ ўзо́р Éisblume f -, -n (на акне);

узо́р для вышыва́ння Stíckmuster n -s, -

узо́рнасць ж. Vórbildlichkeit f -

узо́рны

1. gemústert;

2. (прыкладны) músterhaft, mústergültig, béispielgebend, vórbildlich

узо́рысты gemústert