Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя
абвгділмноруыэя’

Узда́ ж Uzdá i Usdá n -s

уздзе́йнічаць éinwirken vi (на каго-н auf A); beéinflussen vt (уплываць на каго-н)

уздзе́ць

1. (надзець) ánziehen* vt; áufsetzen vt (шапку, акуляры); úmlegen vt (плашч і г. д.);

уздзе́ць фу́тра den Pelz überziehen*;

уздзе́ць пярсцёнак (на палец) den Ring ánstecken;

2. (насадзіць на вастрыё) beféstigen vt, áufsetzen vt4

3. (прымацаваць) áufsetzen vt; beféstigen vt

уздзе́янне н Éinwirkung f -, -en, Éinfluss m -es, -flüsse (уплыў);

выхава́ўчае уздзе́янне erzíeherische Éinwirkung, erzíeherischer Éinfluss;

адваро́тнае уздзе́янне Rückwirkung f;

пабо́чнае уздзе́янне Nébenwirkung f;

тэмперату́рнае уздзе́янне Temperatúreinwirkung f;

уздзе́янне на ма́сы Mássenbe¦einflussung f -;

мець мара́льнае уздзе́янне éinen morálischen Éinfluss áus¦üben

уздзява́ць гл уздзець

уздо́ўж, уздоўжкі​I прысл der Länge nach;

раскало́ць уздо́ўж што-н уздо́ўж etw. der Länge nach spálten;

уздо́ўж і ўпо́перак kreuz und quer;

ве́даць што-н уздо́ўж і ўпо́перак etw. wie séine Wéstentasche kénnen*; etw. in- und áuswendig kénnen*

уздо́ўж, уздоўжкі​II прыназ längs (G); entláng (A, an D) (ставіцца пасля наз);

ісці́ уздо́ўж бе́рага das [am] Úfer entláng géhen*

уздры́гванне н Zúckung f -, -en, Áufzucken n -s

уздры́гваць zusámmenzucken vi (s), zusámmenfahren* vi (s); áuffahren* vi (s);

уздры́гваць ад стра́ху vor Schreck áuffahren*

уздува́цца гл уздуцца