Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
бвгдёжзійклмнпрстуўфхцчшя

разумне́ць klug [klüger, vernünftiger] wérden

разу́мнік м., разу́мніца ж. разм. Klúge (sub) m, f -n, -n, klúger Kopf; Schláukopf m -(e)s, -köpfe; ártiges Kind (у дачыненні да дзіцяці);

стро́іць [рабі́ць] з сябе́ разу́мніка den Néunmalklugen spíelen

разу́мнічаць разм. den Klúgen spíelen

разу́мны klug, geschéit; vernünftig (разважлівы); verständig (кемлівы); (у знач. наз.) der Klúge (sub) m -n, -n;

◊

ле́пей з разу́мным згубі́ць, чы́мся з ду́рнем знайсці́ ≅ líeber mit éinem Klúgen in der Hölle als mit éinem Dússel im Hímmel

разумо́ва прысл. гл. разумовы

1., 2.разумо́вы

1. (які звязаны з разумовай дзейнасцю) géistig, Géistes-;

разумо́вая здо́льнасці géistige Fähigkeiten;

2. (уяўны) ínnerlich;

3. (мысліцельны) Denk-;

4. (пазнавальны) kognitív;

разумо́ва апара́т Dénkapparat m -(e)s, -e

разупэ́ўнівацца, разупэ́ўніцца séinen Gláuben [séine Überzéugung] verlíeren*; séine Méinung ändern

разупэ́ўніваць, разупэ́ўніць (каго-н.) j-n von séinem Gedánken ábbringen*

разу́ты bárfuß;

хадзі́ць разу́тым bárfuß géhen*

разу́цца sich (D) die Schúhe áusziehen*

разу́ць (каго-н. D) die Schúhe áusziehen*