Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

не́тры мн.

1. das Ínnere (sub), Schoß m -es;

не́тры зямлі́ das Érdinnere (sub);

распрацо́ўка не́траў зямлі́ Ábbau [Áusbeutung] der Bódenschätze;

у не́трах зямлі́ im Schóß(e) der Érde;

у не́трах душы́ in den Tíefen der Séele;

2. (непраходныя мясціны) úndurchdringliche Gégend

нетрыва́ласць ж. Labilität f - (няўстойлівасць); Brüchigkiet f -, Zerbréchlichkeit f - (крохкасць)

нетрыва́лы

1. (нямоцны) brüchig, zerbréchlich;

2. (няўстойлівы, ненадзейны) nicht háltbar, nicht (stánd)fest, nicht dáuerhaft

нетутэ́йшы fremd, nicht von hier; nicht hier ánsässig (канц.)

нетыпо́вы úntypisch, nicht týpisch

неўвяда́льны únvergänglich;

неўвяда́льная сла́ва únvergänglicher [únsterblicher] Ruhm

неўгрунтава́ны únbegründet; úngerechtfertigt (несправядлівы)

неўжыва́льны úngebräuchlich

неўжыва́нне н. Níchtgebrauch m -(e)s

неўжыва́ны гл. неўжывальны