Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сваво́льнік м Schelm m -s, -e, Schalk m -s, -e; Wldfang m -s, -fänge, Schlngel m -, -; mtwilliges [usgelassenes] Kind

сваво́льны

1. (гарэзлівы) usgelassen, mtwillig;

2. (упарты, схільны да свавольства) igensinnig, hrtnäckig, strrköpfg; stur (разм)

сваво́льства н

1. (гарэзлівасць) Streich m -(e)s, -e; Únart f -, -en;

2. (упартасць, непаслухмянасць) igensinn m -(e)s, igenmächtigkeit f -; Strrsinn m, Strrköpfigkeit f - (упартасць)

Сва́зіленд м Swsiland n -s

свалата́ груб

1. (зброд) Gesndel n -s;

2. (нягоднік) Lump m -n і -(e)s, -en і -e; geminer Kerl

Сване́тыя ж гіст Swanti¦en n -s

сва́рка ж Streit m -es, -e; Zank m -(e)s; Verfindung f -, -en (варожасць); Zwist m -es, -e (разлад)

сварлі́васць ж Stritsucht f -, Znksucht f -

сварлі́вы stritsüchtig, zänkisch, znksüchtig

свары́цца sich znken, znken vi; sich striten*, striten* vi (спрачацца); sich verfinden (пасварыцца)