Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
бвгдёжзійклмнпрстуўфхцчшя

расквітне́ць

1. (пра кветкі, расліны) áufblühen vi (s);

2. перан (стаць прыгожым) áufblühen vi (s);

3. перан (выявіцца з большай сілай) gedéihen* vi (s), áufblühen vi (s), blühen vi (s), éinen Áufschwung erlében

раске́ўзаць, раске́ўзваць разм

1. (па паверхні) verschmíeren vt, verstréichen* vt;

2. (дарогу) áusfahren* vt, Fúrchen (in die Stráße) fáhren* [machen]

раскіда́льнік м с.-г. Stréumaschine f -, -n;

раскіда́льнік мінера́льных угнае́нняў Düngersteuer m -s, -

раскі́данасць

1. (знаходжанне на вялікіх адлегласцях) gróße Entférnungen (zwischen Ortschaften); Verstréutheit f - (рэчаў);

2. Zerstréutheit f - (думак)

раскі́даны

1. weit voneinánder entférnt; verstréut; aus¦einánder gewórfen;

2. zerstréut (пра думкі)

раскіда́цца, раскі́дацца

1. (разваліцца) zerfállen* vi (s); aus¦einánder fállen*; zerbröckeln vi (s) (на кавалкі);

2. (у сне) sich áufdecken;

3. разм (заняцца адначасова шматлікімі справамі) víeles zu gléicher Zeit [auf éinmal] begínnen*; sich gléichzeitig auf víeles wérfen*

раскі́даць, раскіда́ць

1. aus¦einánder wérfen*; umhérwerfen* vt (наўкол); zerstréuen vt (рассыпаць);

2. (дарэмна патраціць) verschwénden vt, vertún* vt

раскілза́цца (вызваліцца ад цугляў) den Zaum ábwerfen*

раскілза́ць (каня) ábzäumen vt

раскі́нуцца разм

1. (легчы, раскінуўшы рукі, ногі) sich áusstrecken, sich der Länge nach hínwerfen*;

2. (далёка разлегчыся) sich áusdehnen; áusgedehnt [híngebreitet] líegen*