Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгджзійклмнопрстўфхцчшэя

непрыго́дны разм. гл. непрыдатны

непрыго́жы únschön, nicht schön; hässlich (брыдкі, агідны)

непрыда́тнасць ж. Úntauglichkeit f -, Únbrauchbarkeit f -;

прыйсці́ ў непрыда́тнасць úntauglich wérden;

прыве́сці што-н. у непрыда́тнасць úntauglich máchen; betríebsunfähig máchen (пра абсталяванне і пад.)

непрыда́тны úntauglich, únbrauchbar; ábgestellt (пра старыя рэчы); úngenießbar (каб есці)

непрые́мна прысл., непрые́мны únangenehm, únbehaglich; pein lich, ärgerlich;

перажы́ць непрые́мную хвілі́ну éinen únange nehmen Áugenblick erlében;

тра́піць у непрые́мнае стано́вішча in éine míssliche Láge geráten*

непрые́мнасць ж. Únannehmlichkeit f -, -en; Úngelegenheit f -, -en; Ärger m -s

непрыёмны:

непрыёмны дзень Spérrtag m -(e)s, -e

непрызна́ны nicht ánerkannt; verkánnt;

непрызна́ны ге́ній ein verkánntes Geníe [ʒe-]

непрыка́яны разм. rúhelos;

хо́дзіць як непрыка́яны er geht rúhelos umhér

непрыкме́тна прысл.

1. (неадчувальна) únmerklich, ún(be)merkbar; únauffällig;

час прайшо́ў непрыкме́тна die Zeit ist wie im Flúge vergángen;

2. (нязначна) únbedeutend