Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в ж з л м н о р у ы э .’

а б г д ж й л м н п р т ў х ц ш э

дугападо́бны bógenförmig, gekrümmt, gebógen

дуда́ ж. (інструмент) Dúdelsack m -(e)s, -säcke, Sáckpfeife f -, -n;

зайгра́ць на дудзе́ den Dúdelsack zum Klíngen bríngen*

дуда́к м. заал. гл. драфа

дуда́р м. муз. Dúdelsackpfeifer m -s, -; Bläser des Dúdelsacks, Sáckpfeifenspieler m -s, -, Schalméibläser m -s, -

дудзе́ць разм. auf der Schalméi spíelen, die Schalméi blásen*; pféifen* vi, dúdeln (на дудзе);

◊

дудзе́ць у адну́ дудку разм. ímmer mit dersélben Léier kómmen

ду́дка ж.

1. муз. Schalméi f -, -en; Róhrpfeife f -, -n; Schäferpfeife f -, -n;

2. марск. (боцманская), Signálpfeife f;

◊

скака́ць пад чыю-н. ду́дку nach j-s Pféife tánzen

дуду́каць разм. sich mit hálblauter [gedämpfter] Stímme unterhálten* [ein Gespräch führen];

бабу́лькі дуду́каюць за стало́м die Álten unterhálten sich hálblaut am Tisch

ду́жа прысл. разм. sehr, ǘbermäßig, áußerordentlich;

не то́е, каб ду́жа разм. nicht so sehr; nicht geráde ǘbermäßig [áußerordentlich];

не ду́жа nicht so sehr;

ду́жа прыго́жае дзяўчо́ ein sehr néttes Mädchen

ду́жасць ж. Kraft f -, Kräfte; Stärke f -, -n;

прыро́дная ду́жасць die natürliche Kraft;

гэ́та надало́ ёй ду́жасці das gab ihr (mehr) Kraft

ду́жацца разм. séine Kräfte méssen* (з кім-н. mit j-m D); спарт. ríngen* vi