Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

разляце́цца

1. (у розныя бакі) aus¦einánder flíegen*; aus¦einánder schíeben*, sich zerstréuen (рассейвацца);

2. разм (разбіцца) zerspríngen* vi (s), zersplíttern vi (s); перан in die Brüche géhen*;

разляце́цца на кава́лкі in Schérben géhen*;

3. разм (распаўсюдзіцца) sich verbréiten, bekánnt wérden;

4. разм in Schwung kómmen* (пры палёце, бегу)

размажджэ́рыць разм zerschméttern vt, zermálmen vt, zerquétschen vt

разма́заць

1. verstréichen* vt (фарбу, клей і г. д); schlecht ánstreichen* (дрэнна размаляваць); verschmíeren vt (гразь);

2. разм (доўга і дэталёва расказваць) wéitläufig beschréiben*; wéitschweifig erzählen

размалёўваць

1. (фарбамі) bemálen vt; áusmalen vt, bunt ánstreichen*; zéichnen vt, mit Zéichnungen áusschmücken (алоўкам);

2. перан (перабольшыць значэнне) áusmalen vt, éingehend beschréiben*;

3. разм (ярка і груба намаляваць) (be)pínseln vt, (be)schmíeren vt, ánschmieren vt, ánmalen vt

размалёўка ж Maleréi f -, -en, Bemálung f -, -en; Wandmaleréi f (сцен); Deckenmaleréi f (столі)

размало́ць zermáhlen* vt

размалява́ны bemált, áusgemalt

размалява́ць гл размалёўваць

размары́н м бат Rosmarín m -(e)s, -e

размата́ць ábwickeln vt; aus¦einánder wíckeln, lóswickeln аддз vt; ábspulen vt, ábhaspeln vt (шпульку і г. д); ábrollen vt, áusrollen vt (пажарны рукаў)