размалёўваць
1. (фарбамі) bemálen vt; áusmalen vt, bunt ánstreichen*; zéichnen vt, mit Zéichnungen áusschmücken (алоўкам);
2. перан. (перабольшыць значэнне) áusmalen vt, éingehend beschréiben*;
3. разм. (ярка і груба намаляваць) (be)pínseln vt, (be)schmíeren vt, ánschmieren vt, ánmalen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)