Verbum

стры́гчыся sich (D) das Haar [разм die Háare] schnéiden lássen*;

ко́ратка стры́гчыся sich (D) das Haar kurz schnéiden lássen*

стрые́чны:

стрые́чны брат Vétter m -s, -n, Cousin [ku´zɛ̃:] m -s, -s;

стрые́чная сястра́ Kusíne f -, -n, Cousíne [ku-] f -, -n Báse f -, -n

стрыж м заал Ségler m -s, -;

чо́рны стрыж Máuersegler m

стры́жаны geschnítten, geschóren; kurz geschóren (коратка); mit kúrzem Haar (пра чалавека)

стры́жань м

1. тэх Stiel m -(e)s, -e, Stab m -(e)s, Stäbe; Stánge f -, -n (арматуры); Míttelstück n -(e)s, -e; Kern m -(e)s, -e (ліцця);

2. (нарыў) Éiterstock m -(e)s, -stöcke;

3. (у шарыкавай ручцы) Míne f -, -n;

4. перан Ángelpunkt m -(e)s, -e, Kérnpunkt m

стры́жка ж

1. (дзеянне) Háarschneiden n -s, - (валасоў); Schur f -, -en (авечак); Beschnéiden n -s, - (дрэваў);

2. (пры чос ка) Háarschnitt m -(e)s, -e, Frisúr f -, -en;

стры́жка пад чуб [пад во́ жык] Bürstenfrisur f;

каро́ткая стры́жка (у жанчыны) Kúrz haar fri sur f

стры́мана прысл, стры́маны sélbstbeherrscht, zurückhaltend, reser víert [-´vi:rt]; zúgeknöpft (разм – тс пра чалавека);

стры́маны смех unterdrücktes Láchen;

стры́маны тон zurückhaltender [reservíerter] Ton

стры́манасць ж Zurückhaltung f -, Sélbstbeherrschtheit f -

стрыма́цца sich behérrschen, sich bezwíngen*; an sich (D) hálten*, sich zurückhalten*

стрыма́ць, стры́мліваць zügeln vt, fésthalten* аддз vt; zurückhalten* vt, behérrschen vt; unterdrücken vt (задушыць);

стрыма́ць гне́ў séinen Zorn behérrschen [zügeln];

стрыма́ць пары́ў éine Áufwallung unterdrücken;

стрыма́ць сло́ва (sein) Wort hálten*;

не стрыма́ць свайго́ сло́ва sein Wort bréchen*;

стрыма́ць абяца́нне das Verspréchen éinhalten*