Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а в л о р с у ы э .

стра́сны разм

1. (пра чалавека) léidenschaftlich; hítzig, héftig (гарачы); féurig (палкі); begéistert, passioníert (пра музыкантаў і г. д);

2. (жаданне) léidenschaftlich, héiß, glühend

страсць ж кніжн Léidenschaft f -, -en; Pássión f -, -en (да чаго-н für A);

быць апанава́ным страсцю von Léidenschaft ergríffen sein;

гэ́та яго́ная страсць das ist sein Hobby [´hɔbi]; гл тс жарсць

страсяну́цца erbében vi (h, s), erzíttern vi (s) (ад чаго-н vor D); scháudern vi (пра чалавека)

страсяну́ць

1. schütteln vt, áufschütteln vt;

2. перан áufrütteln vt, wáchrufen* аддз vt, wáchrütteln аддз vt

стра́та ж Verlúst m -es, -e; Éinbuße f -, -n;

стра́та ча́су Zéitverlust m;

стра́та зро́ку Verlúst des Áugenlichts;

стра́та слы́ху Táubheit f -, Verlúst des Gehörs;

стра́та працаздо́льнасці Verlúst der Árbeitsfähigkeit;

стра́та па́мяці Gedächtnisschwund m -(e)s;

з малы́мі стра́тамі verlústarm;

з вялі́кімі стра́тамі verlústreich

стратасфе́ра ж геагр, ав Stratosphäre f -

стра́тны эк verlústbringend; náchteilig (нявыгадны);

стра́тнае прадпрые́мства ein verlústbringender [únrentabler] Betríeb

Стра́тфард-на-Эйване м Stratford-upon-Avon [strɛtfərd ə´pɔn´e:vən] n -s

стратэ́г м Stratége m -n, -n

стратэгі́чны stratégisch;

стратэгі́чная сыраві́на stratégischer [kríegswichtiger] Róhstoff