Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгджзійклмнопрстўфхцчшэя

неўраўнава́жаны ж мед únausgeglichen, nicht áusbalanciert [-lãsi:rt]

неўро́з м мед Neuróse f -, -n

неўсвядо́млены (несвядомы) únbewusst, únüberlegt; únwillkürlich (нявольны); únerklärlich (незразумелы);

неўсвядо́млены страх éine únerklärliche Angst

неўспрыма́льнасць ж

1. Únempfindlichkeit f;

2. мед Immuni tät f -

неўспрыма́льны

1. (які дрэнна разумее) únverständlich, únfassbar;

2. (які мае імунітэт да якой-н хваробы) únempfänglich; immún

неўсталява́ны

1. (які не зусім сфармаваўся) das, was sich noch nicht vollkómmen formíert [heráusgebildet] hat;

2. (неўладкаваны) nicht éingerichtet; úngeregelt; úngeordnet;

неўсталява́ныя спра́вы úngeordnete Ángelegenheiten; úngeregelte Geschäfte

неўтаймава́льны un(be)zähmbar

неўтаймава́насць ж Únbändigkeit f -, Únbezähmbarkeit f -

неўтаймава́ны únbändig

неўтаймо́ўны úngebändigt, úngezähmt