Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
бвгдёжзійклмнпрстуўфхцчшя

разве́дзены (пра шлюб) geschíeden

разве́дка ж

1. вайск Áufklärung f -, Erkúndung f -; Áuskundschaftung f -;

разве́дка мясцо́васці Geländeerkundung f -;

разве́дка бо́ем gewáltsame Áufklärung;

2. геал Erfórschung f -, Schürfen n -s, Schürfung f -;

3. (арганізацыя) Náchrichtendienst m -es, Gehéimdienst m; Spionágedienst [-ʒə-] m (замежная)

разведслу́жба ж Náchrichtendienst m -es

разведцэ́нтр м Áufklärungszentrum n -s, -tren

разве́дчык м

1. вайск Áufklärer m -s, -, Späher m -s, -;

2. (супрацоўнік разведкі) Kúndschafter m -s, -; Agént m -en, -en, Spión m -s, -e (замежны);

3. геал Schürfer m -s, -

разведшко́ла ж Aufklärungsschule f -, -n

разве́зці

1. (даставіць у розныя месцы) hínfahren* vt (каго-н); zústellen vt (тавары);

2. безас разм:

даро́гу разве́зла der Weg ist schlámmig

разве́сці

1. (адвесці куды-н) hínführen vt; fórtbringen* vt;

2. (разняць, аддзяліць адно ад другога) trénnen vt, aus¦einánder bríngen*;

3. (адвесці ў розныя бакі) aus¦einánder néhmen*; aus¦einánder bríngen* vt; dréhen vt, áufziehen* vt (мост);

4. юрыд (мужа і жонку) schéiden* vt; éine Éhe áuflösen;

5. (жывёл, птушак) züchten vt; ánbauen vt, ánpflanzen vt (расліны);

6. (разбавіць) verdünnen vt; áuflösen vt; zergéhen lássen* (растварыць);

разве́сці фа́рбу Fárbe ánrühren;

разве́сці рука́мі die Árme áusbreiten;

разве́сці аго́нь Féuer ánmachen

разве́сціся

1. юрыд (скасаваць шлюб) sich trénnen, sich schéiden lássen*;

2. (узнікнуць, напладзіцца ў вялікай колькасці) sich verméhren

развесялі́цца sich erhéitern, in Stímmung kómmen*, lústig [múnter] wérden