Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

схаласты́чны тс. перан. scholástisch [ʃo-]

схамяну́цца разм.

1. (успомніць) sich plötzlich (éines ándern) besínnen* [erínnern];

ён схамяну́ўся, што … es fiel ihm plötzlich ein, dass …;

2. (здрыгануцца) zusámmenzucken vi (s), zusámmenfahren* vi (s), áuffahren* vi (s)

схапі́цца

1. (за што-н.) sich fássen, sich hálten* (an A);

2. (уступіць у барацьбу) hándgemein wérden (з кім-н. mit D) (урукапашную); aneinánder geraten* (словамі); einánder ángreifen*

схапі́ць

1. pácken vt, fássen vt, (er)gréifen* vt;

2. разм. (зразумець) begréifen* vt; erfássen vt, áuffassen vt;

схапі́ць сэнс den Sinn erfássen;

3. разм.:

схапі́ць якую-н. хваро́бу sich (D) éine Kránkheit hólen [zúziehen*]

схаце́ць разм. wóllen* vt; den Wunsch [das Verlángen] zéigen

схва́тка ж. кніжн. (сутычка) Zusámmenstoß m -es, -stöße; Geplänkel n -s, -; Náhkampf m -es, -kämpfe; Hándgemenge n -s, - (рукапашная)

схва́ткі мн. мед. (болі) Ánfall m -s, -fälle; Wéhen pl (пры родах)

схе́ма ж.

1. Schéma [ʃ-] n -s, -s і -ta; Plan m -(e)s, Pläne (план); вайск. Skízze f -, -n;

тра́нспартная схе́ма Verkéhrslini¦enplan m;

2. (выклад у агульных рысах) Übersicht f -, -en, Plan m;

3. эл. Scháltung f -, -en; Scháltbild n -es, -er (відарыс схемы)

схематызава́ць schematisíeren [ʃ-] vt

схематыза́цыя ж. Schematisíerung f -; гл. схематызм