Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя
аеёіоуьюя

уладкава́цца, уладко́ўвацца

1. (на кватэры і г. д.) únterkommen* vi (s), Únterkunft fínden*, sich éinrichten;

2. (на працу і г. д.) Árbeit fínden*;

я до́бра ўладкава́ўся ich hábe éine gute Stélle

уладкава́ць, уладко́ўваць

1. (наладзіць як след што-н.) in Órdnung bríngen*, órdnen vt, régeln vt;

уладкава́ць свае́ спра́вы seíne Ángelegenheiten órdnen [régeln];

2. (каго-н.) únterbringen* vt, versórgen vt; j-m éine Stélle verscháffen (на службу)

ула́дны hérrisch, gebíeterisch; beféhlend;

ула́дны тон hérrischer Ton;

ула́дны по́зірк ein gebíeterischer Blick

улады́ка м. высок. Hérrscher m -s, -; Máchthaber m -s, -; Herr m -n, -en

улажы́ць разм. (уходаць, забіць) úmlegen vt;

улажы́ць на ме́сцы auf der Stélle töten; tótschlagen* аддз. vt

ула́зіны мн. разм. Éinzugsfeier f -, -n;

спраўля́ць ула́зіны den Éinzug féiern

ула́зіць гл. улезці

улама́ць разм.

1. (праламаць) dúrchbrechen* vt; éinschlagen* vt, dúrchstoßen* vt (прабіць); dúrchhauen* vt (прасячы дзірку);

2. (адламаць) ábbrechen* vt;

3. перан. (схіліць да чаго-н.) (mit Mühe) überréden vt, (mit Mühe) überzéugen vt, herúmbringen* vt

ула́н м. гіст. вайск. Ulán m -en, -en

Ула́н-Ба́тар м. Ulán Bátor i Uláan Báatar n -s