Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

расказа́ць erzählen vt; beríchten vt

раска́зчык м Erzähler m -s, -

раска́йвацца beréuen vt; Réue empfínden* [zéigen];

раска́йвацца ў злачы́нстве sein Verbréchen beréuen

раскалаці́ць

1. (размяшаць) durcheinánder rühren; quírlen vt;

2. разм (разбіць) zerschlágen vt; in Stücke schlágen

раскало́цца

1. sich spálten; zerschéllen vi (s) (на кавалкі); bérsten* vi (s) (трэснуць);

2. перан sich spálten;

галасы́ раскало́ліся die Stímmen wáren zersplíttert

раскало́ць

1. zerspálten vt;

раскало́ць арэ́х éine Nuss knácken;

2. перан spálten vt; entzwéien vt (на дзве палавіны);

раскало́ць адзі́нства die Éinheit spréngen

раскалупа́ць разм zerstóchern vt, zerwühlen vt

раскалыха́ць, раскалы́хваць

1. (арэлі і г. д) stark scháukeln, in Schwung bríngen*;

2. разм (вывесці са стану апатыі) áufrütteln vt, in Bewégung bríngen* (зрабіць хісткім, няўстойлівым) (hín- und hér)rütteln vt, lóckern vt

раскалы́хвацца

1. (на арэлях і г. д) in Schwung kómmen*, sich éinscháukeln;

2. перан (выйсці са стану апатыі, няўстойлівасці) sich áufraffen, in Bewégung [in Schwung] kómmen*

раскармі́ць mästen vt, áuffüttern vt, fett máchen; ǘberernähren vt (дзіця); stópfen vt (птушак)