Verbum

строй​^I м

1. вайск (шэраг) Front f -, -en; Glíederung f -, -en; Órdnung f -, -en; марск Formatión f -, -en;

пахо́дны строй Márschordnung f;

самкнёны строй geschlóssene Órdnung;

разго́рнуты строй Líni¦e f;

знахо́дзіцца ў страі́ im Dienst stehen*;

пе́рад строем vor der Front;

ісці́ строем geschlóssen marschíeren;

2. (сістэма, лад) Bau m -(e)s; Áufbau m -(e)s; Struktúr f -, -en;

граматы́чны строй мо́вы лінгв der grammatikálische Áufbau der Spráche, die grammátische [grammatikálische] Struktúr der Spráche;

вы́весці са строю вайск áußer Gefécht sétzen, kámpfunfähig máchen;

вы́йсці са строю áusfallen* vi (s)

строй​^II м (убор, касцюм) Tracht f -, -en

стро́йваць verdréifachen vt

стро́йнасць ж

1. разм (пра чалавека) Schlánkheit f -;

2. (пра будынак) Harmoníe f -;

3. муз Takt m -(e)s; Éinstimmigkeit f -, Éinklang m -(e)s

стро́йны разм

1. (пра чалавека) schlank, gut gebáut, wóhlgestaltet; ébenmäßig (суразмерны);

2. (пра рух) harmónisch;

стро́йнымі шэ́рагамі in Reih und Glied, in geschlóssenen Réihen;

у стро́йным пара́дку in tádelloser Órdnung;

3. (пра будынак, музыку і г. д) harmónisch, gut komponíert;

4. (пра мову) lógisch, gut áufgebaut; гл тс зграбны

стро́ма​^I ж

1. (абрыў) Ábhang m -(e)s, -hänge; Stéilwand f -, -wände;

2. (імклівая плынь) schnélle [réißende] Strömung

стро́ма, стро́мка​^II прысл. steil, sénkrecht, lótrecht

стро́місты steil; ábschüssig;

стро́місты бе́раг stéiles Úfer, Stéilufer n -s, -

стро́мкі, стро́мы

1. гл стрoмісты;

2. (роўны і высокі) schlank empórragend

стро́нга ж заал Forélle f -, -n