Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

стра́шны

1. fürchterlich, fúrchtbar; beängstigend (тс. трывожны), dróhend (пагражальны);

2. (брыдкі) ábscheulich, ábstoßend, ábschreckend; hässlich;

3. разм. (вельмі моцны) gewáltig, úngeheuer, kolossál

страшы́дла н. разм.

1. Úngetüm n -s, -e, Úngeheuer n -s, -; Úntier n -s, -e;

2. Schréckgespenst n -(e)s, -er

страшы́цца кніжн. sich fürchten (чаго-н. vor D); Angst háben; zurückschrecken* vi (s)

стра́шыць schrécken vt, Furcht éinflößen, Angst éinjagen [machen]

страшэ́нна прысл. fúrchtbar, schrécklich, entsétzlich

страшэ́нны

1. (страшны) schrécklich, fúrchtbar, fürchterlich; entsétzlich, gráuenhaft (жахлівы);

2. разм. (празмерны) máßlos, úngeheuerlich; únerträglich (боль і г. д.);

страшэ́нныя паку́ты grässliche [entsétzliche, schréckliche] Quálen

страявы́ вайск. Trúppen-; Exerzíer-;

страявы́ афіцэ́р Trúppenoffízier m -s, -e, Fróntoffízier m;

страява́я слу́жба Trúppendienst m -es;

страява́я ча́стка táktischer Trúppenteil;

страявы́я заня́ткі Exerzíerausbildung f -

стро́га прысл.

1. streng; stréngstens;

стро́га забаро́нена (es ist) streng verbóten;

2. (якраз, дакладна) genáu; exákt

стро́гасць ж. Strénge f -; Schärfe f -;

з усёй стро́гасцю mit [in] áller Schärfe

стро́гі streng; hart (суровы); genáu, strikt (дакладны); herb (пра прыгажосць);

у стро́гім сэ́нсе сло́ва im wáhren [éigentlichen] Sinn des Wórtes;

пад стро́гім сакрэ́там streng gehéim