Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

разбо́йніцкі räuberisch, Ráub-; Räuber-;

разбо́йніцкі прыто́н Rä́uberhöhle f -, -n;

разбо́йніцкі напа́д Ráubüberfall m -s, -fälle

разбо́йнічаць räubern vi; Raub tréiben*

разбо́йны räuberisch, Raub-, Räuber-;

разбо́йнае су́дна Räuberschiff n -(e)s, -e

разбо́р м.

1. (дзеянне) гл. разборка;

2. (расследаванне) Untersúchung f -;

разбо́р спра́вы юрыд. Sáchverhandlung f -, -en, Verhándlung f;

3. грам. Analýse f -, -n, Zerglíederung f -, -en;

4. (абмеркаванне) Be¦úrteilung f -, -en; Bespréchung f -, -en;

разбо́р уро́ка Bespréchung f -, -en [Áuswertung f -, -en] éiner Únterrichtsstunde [éiner Stúnde];

◊

без разбо́ру разм. wáhllos, óhne Únterschied, únterschiedslos; únbesehen (не раздумваючы)

разбо́рка ж.

1. (тавараў і г. д.) Sortíerung f -, -en;

2. (машыны і г. д.) Aus¦einándernehmen n -s; Demontáge [-ʒə] f -; Zerlégen n -s, Zerlégung f -;

3. (руін) Enttrümmerung f -

разбо́рлівасць ж.

1. (почырку і г. д.) Déutlichkeit f -, Léserlichkeit f -, Lésbarkeit f -;

2. (смаку і г. д.) wählerisches Wésen

разбо́рлівы

1. (пра почырк і г. д.) déutlich, léserlich, lésbar, entzífferbar;

2. (пра чалавека) wählerisch, ánspruchsvoll

разбо́рны zerlégbar, aus¦einándernehmbar, demontíerbar;

разбо́рная мэ́бля Montágemöbel [-ʒə] pl

разбо́ўтацца (перамяшацца) sich vermíschen

разбо́ўтаць, разбо́ўтваць

1. (перамяшаць) vermíschen vt, durcheinánder rühren, quírlen vt (узбоўтаць);

2. (боўтаючы разліць) vergíeßen* vt, verschütten vt