Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сырамя́тны wißgegerbt;

сырамя́тная ску́ра wißgegerbtes [wißgares] Lder

сы́расць ж разм Fuchtigkeit f -

Сырдар’я́ ж Syrdrj i Syr-Drj m - i -s

сы́рнік м кул Qurkpfannkuchen m -s, -

сы́рны Käse-; käsig

сыро́ватка ж кул (малочная) Mlke f -, -n

сыро́к м кул:

пла́ўлены сыро́к Schmlzkäse m -s, -

сыры́ разм

1. (вільготны) feucht;

сыро́е дрэ́ва, сыры́я дро́вы nsses Holz;

2. (недавараны, недапечаны) schlecht drchgebacken; nicht gar;

3. (які не варыўся, не смажыўся) roh;

4. тэх (неканчаткова выраблены) roh, nbearbeitet;

5. перан nicht frtig, nicht gar, nicht berbeitet

сырэ́ц м спец (не да канца выраблены):

шоўк-сырэ́ц Rhseide f -;

ску́ра-сырэ́ц ngegerbtes Lder, Rhleder n -s;

сырэ́ць fucht wrden; schwtzen vi (пакрывацца вільгаццю, напр пра сцены)