Verbum

сто́йкасць ж разм

1. Stándhaftigkeit f -; Féstigkeit f -; гл тс трываласць;

2. хім, фіз Stabilität f -; Sésshaftigkeit f - (баявых атрутных рэчываў)

сто́йкі

1. разм stándhaft, fest; wíderstandsfähig (пра расліны і г. д);

сто́йкі барацьбі́т ein áufrechter Kämpfer;

2. фіз, хім stabíl, beständig, stándfest

сто́йла н с.-г. Stállverschlag m -(e)s, -schläge, Box f -, -en; Stand m -(e)s, Stände; Pférdeverschlag m, Pférdestand m (у канюшні)

сто́йлавы:

сто́йлавае ўтрыма́нне жывёлы с.-г. Stállhaltung des Viehs

сто́йма прысл разм stéhend, áufrecht

стой! выкл halt!

стол м

1. Tisch m -(e)s, -e;

пісьмо́вы стол Schréibtisch m;

перасо́ўны стол Rólltisch m;

запраша́ць да стала́ zu Tisch bítten* [rúfen*];

се́сці за стол sich an den Tisch sétzen, zu Tisch géhen*;

сабра́ць на стол den Tisch décken;

падава́ць на стол áuftragen* vt, áuftischen vt;

падава́ць пры стале́ bei Tísche áufwarten [bedíenen];

прыбра́ць са стала́ den Tisch ábräumen, (den Tisch) ábdecken;

2. (ежа) Kost f -, Küche f -;

дама́шні стол Háus(manns)kost f, häusliche Kost;

дыеты́чны стол Diätkost f;

стол і кватэ́ра Kost und Logis [lo´ʒi:];

3. (аддзяленне ва ўстанове):

а́драсны стол Adréssenbüro n -s, -s;

па́шпартны стол Ábteilung für Pass- und Méldewesen;

стол даве́дак Áuskunftsbüro n -s, -s, Áuskunft f -;

стол знахо́дак Fúndbüro n;

стол зака́заў (у магазіне) Béstelldienst m -es, -e, Bestélldienstabteilung f -, -en, Ábteilung Kúndendienst m;

стол перамо́ў Vérhandlungstisch m

Сто́лін м Stólin n -s

сто́лка ж:

скла́сці ў дзве́ сто́лкі dóppelt zusámmenfalten vt

столь ж буд Décke f -, -n, Zímmerdecke f