Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгджзійклмнопрстўфхцчшэя

недава́жыць камерц zu wénig [zu knapp] (áb)wíegen*, falsch wíegen*;

недава́жыць 100 гра́маў húndert Gramm zu wénig ábwiegen*

недаве́р м Mísstrauen n -s; Árgwohn m -(e)s (падазронасць);

во́тум недаве́ру паліт Mísstrauensvotum [-vo-] n -s, -ten;

мець недаве́р да каго-н gégen j-n Mísstrauen hégen, j-m misstráuen vi

недаве́рліва прысл, недаве́рлівы mísstrauisch; árgwöhnisch (падазроны)

недаве́рлівасць ж Mísstrauen n -s, mísstrauisches Wésen; Árgwohn m -(e)s, árgwöhnisches Wésen (падазронасць)

недаву́к м, недаву́чка м, ж разм vórzeitiger Schúlabgänger;

2. (мала дасведчаны чалавек) Hálbgebildete (sub) m -n, -n

недавя́рак м разм абл gráusamer Fanátiker; перан brutáler Mensch, Únhold m -(e)s, -e, Feind der Áufklärung [Bíldung]

недагаво́рваць téilweise verschwéigen*

недага́рак м Kérzenstummel m -s, -

недагле́дзець, недаглядзе́ць

1. (дапусціць памылку) überséhen* vt, nicht bemérken, áußer Acht lássen*;

2. (неўпільнаваць, неўберагчы) óhne Áufsicht lássen*

недагля́д м Überséhen n -s, Únachtsamkeit f -; Verséhen n -s (памылка)