Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёзілнорстучыэюя
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

балала́йка ж Balaláika f -, -s

баламу́т м Intrigánt m -en, -en, Ränkeschmied m -(e)s -е; разм geríebener Kerl

баламу́ціць разм

1. (сеяць неспакой) in Únordnung bríngen*; áuf regen vt, errégen vt;

2. (зачароўваць) bezáubern vt; verführen vt

бала́нс ж

1. (раўнавага) Gléichgewicht n -(e)s, -e, Balance [-´lã:-s(ə)] f -, -n;

2. фін, эк Bilánz f -, -en, Réchnungsabschluss m -es, -schlüsse;

гандлёвы бала́нс Hándelsbilanz f;

падве́сці бала́нс die Bilánz zíehen* [ábschließen*];

бала́нс абаро́тных сро́дкаў Úmsatzbilanz f ;

бала́нс дахо́даў і расхо́даў Bilánz der Éinnahmen und Áusgaben;

бухга́лтарскі бала́нс Búchhaltungsbilanz f ;

плацёжны бала́нс Záhlungsbilanz f;

першапачатко́вы бала́нс Eröffnungsbilanz f;

разліко́вы бала́нс Verréchnungsbilanz f;

папярэ́дні бала́нс róhe Bilánz;

фіна́нсавы бала́нс Finánzbilanz f;

скла́сці бала́нс éine Bilánz áufstellen;

падчы́сціць бала́нс разм die Bilánz frisíeren [verschléiern]

балансава́ць

1. (захоўваць раўнавагу) balancieren [-lã´si:-] vi, das Gléichgewicht hálten*;

2. фін die Bilánz zíehen*, (die Réchnung) ábschließen*;

3. (ураўнаважваць) áusgleichen* vt;

4. тэх áuswuchten vt

бала́нсавы фін Bilánz-, bilánzmäßig

балансі́р м

1. (шост) Balancierstange [-lã´si:-] f -, -n;

2. тэх (каромысла) Áusgleichhebel m -s, -, Schwínghebel m;

3. (у гадзінніку) Únruh f -, -en

балансіро́ўка ж

1. фін Áusgleich m -es, -e;

2. (захаванне раўнавагі) Balancieren [-lã´si:-] n -s

бала́ст м

1. (груз) Bállast [Ballást] m -es, -e; перан Bállast m; tóte Last;

2. чыг Gléisbettung f -

балатава́цца, балаці́равацца kandidíeren vi