Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё з і л н о р с т у ч ы э ю я

г д з л н р с

бягля́к м Flüchtling m -s, -e; разм Áusreißer m -s, -; Entláufene (sub) m -n, -n (са зняволення)

бягля́чка ж Flüchtige (sub) f -n, -n; Áusgebrochene (sub) f -n, -n, Entláufene f -n, -n (са зняволення)

бяго́м прысл im Láufschritt, im Lauf, in schnéllem Lauf;

бяго́м марш! вайск im Láufschritt marsch!

Бяго́мль м Biahóml i Bjahóml n -s

бягу́н м

1. спарт Läufer m -s, -;

бягу́н на каро́ткія дыста́нцыі Kúrzstreckenläufer m, Sprínter m -s, -;

бягу́н на до́ўгія дыста́нцыі Lángstreckenläufer m;

2. уст (конь) Tráber m -s, -, Rénnpferd n -(e)s -е

бягу́чы

1. láufend;

у бягу́чым го́дзе im láufenden Jahr;

2. (цяперашні) gégenwärtig;

бягу́чы мо́мант gégenwärtige Láge

бяда́ ж

1. (няшчасце, гора) Únglück n -(e)s; Únheil n -(e)s;

2. (галеча, нястача) Not f -, Nöte, Élend n -(e)s;

тра́піць у бяду́ ins Únglück [in die Klémme (разм)] geráten*;

як на бяду́ erst recht; áusgerechnet;

у гэ́тым [тут] няма́ бяды́ das ist nicht so schlimm; was ist schon dabéi!;

◊ бяда́ за бядо́ю, як ры́ба за вадо́ю ≅ ein Únglück kommt sélten alléin

бяда́к м разм ármer Mann, ármer Schlúcker; Péchvogel m -s, -vögel (няўдачнік)

бяда́цкі, бяда́чы ármselig, élend, tráurig, únglücklich, Jámmer-;

бяда́цкіае жыццё Jámmerleben n -s

бядне́ць аrm [ärmer] wérden, verármen vi (s), verélenden vi (s)