Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

апла́тка ж. Obláte f -, -n

аплаці́цца, апла́чвацца зал. стан bezáhlt wérden; beglíchen wérden (па рахунку)

аплаці́ць, апла́чваць bezáhlen vt; entlóhnen vt (працу); begléichen* vt (парахунку);

аплаці́ць дадатко́ва éinen Zúschlag bezáhlen, zúsätzlich bezáhlen

апла́чаны bezáhlt; entlóhnt; beglíchen (па рахунку)

апле́сці

1. umfléchten* vt, umwíckeln vt; umspínnen* vt;

2. (ашукаць) betrügen* vt; hínters Licht führen

апле́цены mit éinem Geflécht umgében*

аплёўваць

1. bespúcken vt;

2. разм. (абняславіць) beschímpfen vt, in den Schmutz zíehen*

аплі́к м. Háken m -s, -;

зашпілі́ць на аплі́к zúhaken vt;

расшпілі́ць аплі́к áufhaken vt

апліка́цыя ж. Applikatión f -, -en, Áufnäharbeit f -, -en; Áufklebearbeit f -, -en

апло́мб м. Sélbstsicherheit f -, Sícherheit (im Áuftreten);

гавары́ць з апло́мбам mit Náchdruck spréchen*