Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгджзійклмнопрстўфхцчшэя

недалёка прысл. nicht weit, únweit;

недалёка той час, калі́… die Zeit ist nicht mehr fern, da…;

цяпе́р ужо недалёка es ist schon nicht mehr weit;

◊

па пры́клады хадзі́ць недалёка das Béispiel liegt auf der Hand

недалёкі

1. únweit; nicht weit (gelégen); náhe (блізкі);

недалёкае падаро́жжа éine kléine Réise;

2. (блізкі па часу):

у недалёкім міну́лым in der jüngsten Vergángenheit, vor kúrzem, kürzlich;

у недалёкай бу́дучыні in nächster [ábsehbarer] Zeit, in náher Zúkunft, nächstens;

3. (някемлівы) beschränkt; borníert; nicht klug, nicht geschéit

недалёт м. вайск. Kúrzschuss m -es, -schüsse, Tíefschuss m

недаліка́тна прысл., недаліка́тны táktlos; únbescheiden (нясціплы); rücksichtslos (няўважлівы)

недаліка́тнасць Táktlosigkeit f -; Únbescheidenheit f - (нясціпласць); Rücksichtslosigkeit f - (няўважлівасць)

недалу́гі, недалу́жны разм.

1. (хваравіты) kränklich, schwächlich; hínfällig (няскладны, няўклюдны) plump, línkisch, ún geschickt; úngefüge (няскладны); únbeholfen (бездапаможны)

недальнаба́чна прысл., недальнаба́чны kúrzsichtig, óhne Voráussicht

недальнаба́чнасць ж. Kúrzsichtigkeit f -, Mángel an Voráussicht

недалю́бліваць разм. nicht mögen*, nicht gern háben; éine Ábneigung empfínden* (каго-н. gégen A); j-m nicht grün sein (разм.)

недамага́нне н. разм. Únwohlsein n -s, Únpässlichkeit f -, -en;

агу́льнае недамага́нне állgemeine Erschöpfung