Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

Случ ж Sluč i Slutsch f -

слу́шна прысл, слу́шны ríchtig, motiviert [-´vi:rt], begründet; sínnvoll; vernünftig;

слу́шная прапано́ва vernünftiger Vórschlag [Ántrag];

слу́шная пара́да sáchkundiger Rat

слых м

1. Gehör n -s;

о́рган слыху анат Gehörorgan n -s, -e;

во́стры слых schárfes [féines] Gehör;

дрэ́нны слых schwáches [schléchtes] Gehör;

абсалю́тны слых муз absolútes Gehör;

(і)гра́ць на слых nach dem Gehör spíelen;

успрыма́ць на слых durch das Gehör áufnehmen*

слыхавы́ анат Gehör-, Hör-

слэнг м лінгв Slang [slɛŋ] m -s, -s

слюда́ ж мін Glímmer m -s

слядзі́ць разм Schmútzspuren hinterlássen*

сляза́ ж Träne f -, -n;

го́ркія слёзы bíttere Tränen;

у сляза́х trä́nenüberströmt;

◊ скрозь слёзы únter Tränen;

залі́цца слязьмі́ разм in Tränen áusbrechen*;

ліць слёзы Tränen vergíeßen*;

пусці́ць слязу́ разм éine Träne vergíeßen* [heráuspressen];

асушы́ць слёзы die Tränen trócknen;

смяя́цца да слёз Tränen láchen;

да слёз (балю́ча) man könnte wéinen [héulen];

слёзы – вада́, галаве́ – бяда́ ≅ Tränen stíllen kéine Not

слязі́цца tränen vi;

2. перан (сачыцца) síckern vi (s); tröpfeln vi

слязлі́вы wéinerlich