Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д ж з і й к л м н о п р с т ў ф х ц ч ш э я

непрысто́йна прысл, непрысто́йны únanständig; únziemend, únziemlich; obszön, únflätig (пра выказванні); únanständige Wórte, obszöne Áusdrücke

непрысто́йнасць ж Únanständigkeit f -; Únziemlichkeit f -; Obszönitä́t f -; Únzüchtigkeit f -; Únflätigkeit f - (пра выказванне)

непрысту́пна прысл, непрысту́пны

1. únzugänglich, úneinnehmbar, únbezwingbar;

непрысту́пая крэ́пасць úneinnehmbare [únbezwingbare] Féstung

2. перан (ганарысты) únnahbar, distanzíert, únzugänglich

непрысту́пнасць ж Únzugänglichkeit f -; Uneinnéhmbarkeit f -; Unbezwínglichkeit f - (крэпасці)

непрытво́рна прысл, непрытво́рны разм ungehéuchelt; únverstellt; áufrichtig (шчыра)

непрыто́мнасць ж Óhnmacht f -, -en, Besínnungslosigkeit f -;

звалі́цца ў непрыто́мнасці in Óhnmacht fállen*, óhnmächtig wérden;

у непрыто́мнасці óhnmächtig

непрыто́мны

1. óhnmächtig, bewússtlos, besínnungslos;

2. (узбуджаны) überspánnt

непрытры́мліванне н Níchtbefolgung f -, Níchtbeachtung f -, Níchteinhaltung f -;

непрытры́мліванне тэ́рміну Níchteinhaltung der Frist;

непрытры́мліванне абавяза́цельстваў [абавя́зкаў] Níchteinhaltung der Verpflíchtungen

непрыту́льны гл няўтульны

непрыхі́льна прысл, непрыхі́льны

1. (непрыязна настроены) míssgünstig, überwollend; féindselig (варожы);

2. (які выказвае неадабрэнне) míssbilligend