Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

сла́ўна прысл у знач вык (добра) gut, fein, nett

сла́ўны

1. гл славyты;

2. разм (сімпатычны, прыемны) gut, fein, nett

слаўцо́ н разм слoўца

сла́цца

1. sich áusbreiten, sich erstrécken, sich (hín)zíehen*;

2. зал. стан áusgebreitet wérden

слаць^I schícken vt, sénden* vt

слаць^II (накрываць паверхню) áusbreiten vt;

слаць пасце́ль das Bett máchen;

слаць абру́с das Tíschtuch áuflegen

след м

1. (адбітак) Spur f -, -en; Fúßspur f, Fúß(s)tapfe f -, -n, Fúß(s)tápfen m -s, - (нагі);

след ад ко́лаў Rádspur f;

ісці́ па чыіх-н сляда́х in j-s Fúß(s)tapfen tréten*;

2. паляўн Fährte f -, -n;

ісці́ па следзе die Fährte verfólgen, der Fährte fólgen;

згубі́ць след von der Fährte ábkommen*;

3. перан Spur f -, -en;

сляды́ старажы́тнай культу́ры die Spúren éiner álten Kultúr;

знайсці́ сляды́ злачы́нства юрыд éinem Verbréchen auf die Spur kómmen* [auf der Spur sein];

◊ заме́сці сляды́ die Spúren verwíschen;

пакі́нуць сляды́ на чым-н auf etw. (A) ábfärben;

па гара́чых след сляда́х auf fríscher Fährte [héißer Spur];

зні́кнуць без следу spúrlos verschwínden*;

ад яго́ і след прасты́ў er war auf und davón, er ist (längst) über alle Bérge; er ist weit weg;

як след wie es sich gehört

сле́даваць (ісці следам) fólgen vi (s) (за кім-н D), náchfolgen vi (s) (D)

сле́дам прысл hinterhér;

сле́дам за … nach (D), hínter … (D);

ісці́ сле́дам за кім-н j-m (auf dem Fúße) fólgen; hínter j-m her géhen*

следапы́т м Spúrenleser m -s, -, Fährtensucher m -s, -