Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а в л о р с у ы э .

стара́цца разм.

1. sich bemühen, sich (D) Mühe gében*, sich ánstrengen;

стара́цца з усяе́ сі́лы alles dránsetzen; sich (D) die Béine áusreißen* (разм.);

2. (быць старанным) fléißig [éifrig] sein;

◊

ра́ды стара́цца! ímmer zu Díensten!

стара́я ж. разм. Álte (sub) f -n, -n, Gréisin f -, -nen

старгава́цца (пра кошт, тс. перан.) sich éinigen (auf A), überéinkommen* аддз. vi (s), hándeleinig wérden

Старо́бін м. Staróbin n -s

старо́жа ж. гіст. Wáche f -, -n

старо́жка ж.

1. Wä́chterhäus¦chen n -s, -, Wä́rterhäus¦chen n;

2. разм. (жанчына-вартаўнік) Wächterin f -, -nen, Wärterin f -, -nen

старо́нка^I ж. Séite f -, -n;

на старо́нках часо́піса auf den Séiten der Zéitschrift

старо́нка^II ж. ласк. (краіна, мясцовасць) Land n -(e)s, Länder;

ро́дная старо́нка líebes Héimatland

старо́нні

1. únbeteiligt, áußen stéhend, fremd;

2. у знач. наз. м. Frémde (sub) m -n, -n

старт м.

1. Start m -(e)s -s;

даць старт das Stártzeichen gében*, stárten lássen*;

выхо́дзіць на старт an den Start géhen*;

2. ав., касм. Start m, Ábflug m -(e)s, -flüge, Ábfahrt f -, Ábgang m -(e)s, Áufflug m -(e)s, Áufstieg m -(e)s;

старт касмі́чнага карабля́ der Start éines Ráumschiffes;

гато́вы да старту flúgreif, flúgbereit;

3. (месца) Start m, Stártplatz m -es, -plätze; (лінія) Stártlini¦e f -, -n;

4. спарт. Start m;

высо́кі стартт hóher Start;

ні́зкі стартт tíefer Start;

вы́йсці на стартт an den Start géhen*;

на стартт! (каманда) auf die Plätze!;

вы́руліць на стартт ав. zum Start róllen;

гато́вы да стартту ав. stártberteit, stártklar