Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
бвгдёжзійклмнпрстуўфхцчшя

раўнале́жны матэм paraléll, gléichlaufend

раўнаме́рна прысл gléichmäßig

раўнаме́рнасць ж Gléichmäßigkei f -; Gléichförmigkei f -

раўнаме́рны gléichmäßig; gléichförmig

раўна́нне н матэм Gléichung f -, -en;

раўна́нне з двума́ невядо́мымі éine Gléichung mit zwei Únbekannten;

раўна́нне пе́ршай ступе́ні éine Gléichung érsten Grádes;

квадра́тнае раўна́нне éine quadrátische Gléichung

раўнапра́ўе н Gléichberechtigung f -; Réchtsgleichheit f -

раўнапра́ўны gléichberechtigt, réchtsgleich;

быць раўнапра́ўным gléichberechtigt sein;

раўнапра́ўнае супрацо́ўніцтва die дып, паліт gléichberechtigte [réchtsgleiche] Zusámmenarbeit

раўнасі́льны разм

1. (аднолькавай сілы) gleich kräftig; gleich stark;

2. (раўназначны) gléichbedeutend;

быць раўнасі́льным чаму-н gléichkommen* аддз vi (s) (D)

раўнацэ́ннасць ж разм Gléichwertigkeit f -, Äquivalénz [-vɑ-] f -; перан Ébenbürtigkeit f -

раўнацэ́нны разм gléichwertig, von gléichem Wért(e), äquivalént [-vɑ-]