Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

старажытнаяўрэ́йскі lthebräisch;

старажытнаяўрэ́йская мо́ва die lthebräische Sprche, das Hebräische (sub)

старажы́тны alt, ltertümlich; antk (антычны);

старажы́тная гісто́рыя Geschchte des ltertums;

старажы́тны свет Antke f -

старазапаве́тны рэл lttestamentarisch, lttestamentlich

старамо́дны ltmodisch; nmodern;

старамо́дны чалаве́к ein rǘckständiger Mensch;

быць старамо́дным (пра чалавека) ltmodische nsichten hben

старана́ ж

1. матэм (бок) Seite f -, -n;

2. юрыд, дып кніжн Parti f -, -en, Site f

стара́нна прысл mit ifer, voll ifer; srgfältig, srgsam, genu (дакладна)

стара́ннасць ж Fleiß m -es; Srgfalt f - (дбайнасць); ifer m -s (руплівасць)

стара́нне н Fleiß m -es, Bemühung f -, -en, Mühe f -, -n; ifer m -s (руплівасць)

стара́нны flißig; srgfältig, srgsam (дакладны); ifrig, nbrünstig (шчыры, руплівы)

старарэжы́мны vom lten Regime [re´ʒi:m], reaktionär, rǘckständig