Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзйклмнопрстўфхцчшэ!
аеёілортуцыэя’

апіса́нне н Beschreibung f -, -en; Schílderung f -, -en (вобразнае)

апі́саны

1. beschríeben;

2. матэм umschríeben

апіса́ць, апі́сваць

1. beschréiben* vt; schíldern vt (вобразна);

2. матэм umschréiben* vt;

апіса́ць акру́жнасць éinen Kreis beschréiben*;

3. (зрабіць улік) inventarisíeren [-vɛn-] vt;

4. юрыд (маёмасць) beschlágnahmen неаддз vt, mit Beschlág belégen; pfänden vt (за нявыплату);

5. (завяшчаць) vermáchen vt; verérben vt;

◊ ні ў ка́зцы сказа́ць, ні пяро́м апіса́ць ≅ das ist nicht zu beschréiben; das spóttet jéder [jéglicher] Beschréibung

апі́ска ж Schréibfehler m -s, -;

зрабі́ць апі́скку sich verschréiben*

А́пія ж Apía n -s (горад, сталіца Самоа)

апладзі́раваць applaudíeren vi, Béifall klátschen [spénden]

апладне́нне н Befrúchtung f -; (глебы) Frúchtbarmachung f -

апладні́ць befrúchten vt; frúchtbar máchen (глебу)

апладня́цца befrúchtet wérden; frúchtbar wérden

апладысме́нты мн Appláus m -(e)s, -e, Béifall m -(e)s;

хва́ля апладысме́нтаў Béifallssturm m -(e)s, -stürme;

бу́рныя апладысме́нты stürmischer [bráusender, tósender] Béifall;

праця́глыя апладысме́нты lang ánhaltender Béifall;

несціха́ныя апладысме́нты nicht énden wóllender Béifall;

рэ́дкія апладысме́нты spärlicher Béifall [Appláus]