Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
авеілнору’

скарчане́лы starr, erstárrt, steif; stéifgefroren (ад холаду)

скарчане́ць erfríeren* vi (s), vor Kälte erstárren, steif wérden;

у мяне́ ру́кі скарчане́лі méine Hände sind fróstklamm [steif] vor Kälte

скары́нка ж

1. Rínde f -, -n, Krúste f -, -n;

скары́нка хле́ба Brótrinde f, Brótkruste f;

2. (апельсіна і г. д) Schále f -, -n

скарыста́нне н Áusnutzung f -, -en, Áusnützung f -, -en, Nútzung f; Verwéndung f -, -en, Ánwendung f, Áuswertung f -, -en (асваенне);

скарыста́нне до́сведу die Áuswertung [Nútzung] der Erfáhrungen

скарыста́ны gebráucht; áusgenutzt

скарыста́ць, скарысто́ўваць (áus)nútzen vt, ausnützen vt, (be)nützen vt; Nútzen zíehen* (з чаго-н aus D), sich (D) etw. zunútze [zu Nútze] máchen (атрымаць выгаду); áuswerten vt, verwérten vt (рэалізаваць);

до́бра скарыста́ць свой час séine Zeit gut (áus)nútzen;

скарыста́ць усе сро́дкі alle Míttel ánwenden* [éinsetzen];

скарыста́ць вы́падак éine Gelégenheit (áus)nútzen [ergréifen*, nützen, wáhrnehmen* аддз];

скарыста́ць до́свед Érfahrungen áuswerten;

скарыста́ць абсталява́нне Áusrüstung auslasten

скары́цца sich unterwérfen*, sich unterórdnen; sich fügen (чаму-н in A);

скары́цца абста́вінам sich in die Úmstände fügen;

скары́цца лёсу sich in sein Schícksal ergében* [fügen]

скарэ́ць

1. vertrócknen vi (s);

2. перан verhärten (s), verknöchern vi (s), verstócken vi (s)

скасабо́чаны sprúnghaft; sprúngartig; unterbróchen

скасабо́чыцца schief und krumm wérden (пра чалавека)