Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а в л о р с у ы э .

струме́ніць

1. (пра вадкасць) ríeseln vi, rínnen* vi (s);

2. (пра святло, паветра) strömen vi (s)

струме́нь м Strahl m -(e)s, -en; Strom m -(e)s, Ströme (вялікі);

струме́нь паве́тра Lúftstrom m, Lúftzug m -(e)s, -züge;

струме́нь святла́ Líchtschein m -(e)s, -e, Líchtstrahl m -(e)s, -en

струме́ньчык м Rínnsal n -s, -e, Strahl m -(e)s, -en;

струме́ньчык вады́ dünner Wásserstrahl

струна́ ж

1. муз Sáite f -, -n;

нацягну́ць струну́ éine Sáite áufziehen*;

перабіра́ць струны (mit den Fíngern) über die Sáiten gléiten*;

2. спарт, тэх Sáite f, Séhne f -, -n

стру́нка ж:

вы́цягнуцца ў стру́нку kérzengerade stehen*; stramm stehen*;

хадзі́ць у каго-н [пе́рад кім-н] па стру́нцы разм j-m Gehórsam [Fólge] léisten;

закрану́ць [зачапі́ць] чыю-н балю́чую стру́нку j-s wúnden Punkt berühren; an j-s schwáche Stélle rühren; gégen j-n vórgehen*

стру́нны муз Streich-;

стру́нны інструме́нт Stréichinstrument n -(e)s, -e;

стру́нны арке́стр Stréichorchester n [-kɛs-] -s, -

струп м мед, фізіял Schorf m -(e)s, -e; Grind m -(e)s, -e (тс лішай, кароста)

струпяне́ць разм

1. (памерці) verrécken vi (s), krepíeren vi (s) (груб);

2. перан (ад жаху) erstárren vi (s), verstéinert [perpléx] sein

стру́сіць разм Angst [Furcht] bekómmen* [kríegen], von Angst [Furcht] ergríffen wérden

струхле́ць, струхне́ць vermódern vi (s), verwésen vi (s); báufällig wérden (пра хату і г. д)