Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

станчы́цца, станчэ́ць

1. dünner wérden, sich verdünnen; тэх. sich verjüngen;

2. перан. sich verféinern, raffiníerter wérden

ста́нчыць гл. станцаваць

станчы́ць

1. dünner máchen; тэх. verjüngen vt.

2. перан. verféinern vt, raffiníerter máchen

стапа́ ж. літ. Vérsfuß m -es, -füße

ста́пель м. марск. Stápel m -s, -;

спуск са ста́пеля Stápellauf m -(e)s, -läufe

стапрацэ́нтны

1. húndertprozentig;

2. (суцэльны) vóllständig, vóllzählig

стапта́ны

1. (патаптаны) zertréten, ábgetreten; zertrampft, zertrámpelt;

2. (абутак) ábgetragen; áusgetreten, ábgetreten

стапта́цца ábgetreten sein; sich abtragen* (пра абутак); schiefgetreten sein (пра абцасы)

стапта́ць

1. zertréten* vt, zerstámpfen vt, zertrámpeln vt;

2. разм. (абутак) ábtragen* vt; áustreten* vt, ábtreten* vt

стапудо́вы (ein) húndert Pud schwer; перан. sehr schwer