Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д ж з і й к л м н о п р с т ў ф х ц ч ш э я

недасяга́льны, недася́жны únerreichbar

недатыка́льнасць ж. Únverletzlichkeit f -; Únantastbarkeit f -; Integrität f -;

пазба́віць каго-н. парла́менцкай недатыка́льнасці паліт. j-m die parlamentárische Immunität entzíehen*

недатыка́льны únverletzlich, únangreifbar; únantastbar;

недатыка́льны запа́с éiserne Ratión

недаўгаве́чны kúrzlebig (пра жывыя істоты); von kúrzer Dáuer (пра з’явы); nicht dáuerhaft, nicht von Dáuer (пра рэчы)

недаўме́нна, неўразуме́ла прысл., недаўме́нны befrémdet; erstáunt (які выказвае здзіўленне); verlégen, verdútzt (азадачаны);

недаўме́ннае [недаўменнае] пыта́нне Verlégenheitsfrage f -, -n

недаўмява́ць разм. stáunen vi, verdútzt [erstáunt] sein, etw. nicht fássen können*

недахо́дны камерц. nicht gewínnbringend, nicht rentábel

недахо́п м.

1. (адсутнасць) Mángel m, -s, Mängel (каго-н., чаго-н. an D), dríngender Bedárf; Knáppheit f - (у забеспячэнні і г. д.);

з прычы́ны недахо́пу чаго-н. aus Mángel (an D);

2. (памылка, дэфект) Féhler m -s -, Mángel m; Náchteil m -s, -e; Defékt m -(e)s, -e; Schönheitsfehler m -s, - (у знешнім абліччы чалавека);

шука́ць недахо́пы etw. áuszusetzen háben (у чым-н. an D);

выпраўля́ць недахо́пы die Mängel behében* [ábstellen]

недачува́ць (быць глухаватым) schwérhörig sein

недачу́ць (праслухаць) überhö́ren vt, nicht recht hören, nur halb hören; mit hálbem Ohr hören