Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
cd

tsch., tschech. – чэшскі

Tscháko m -s, -s кі́вер, фо́рменная ша́пка

Tschárdasch m - і -es, -e ча́рдаш (танец)

Tschéche m -n, -n чэх

tschéchisch a чэ́шскі

tschechoslowákisch a гіст. чэхаслава́цкі

tschílpen vi чыры́каць

tschüs!, tschüss! int разм. быва́й!, гаду́йся!, да пабачэ́ння!