Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
eruüwy

Theáter n -s, -

1) тэа́тр

2) тэатра́льнае відо́вішча, спекта́кль;

was wird héute im ~ gegében? што ідзе́ сёння ў тэа́тры?;

héute ist kein ~ сёння (у тэа́тры) спекта́кля няма́

3) разм. тэа́тр; сканда́л;

j-m ein ~ máchen учыні́ць каму́-н. сканда́л

Theáteraufführung f -, -en спекта́кль, пастано́ўка

Theáterfreund m -es, -e тэатра́л

Theáterglas n -es, -gläser тэатра́льны біно́кль

Theáterliebhaber m -s, - гл. Theaterfreund

Theáterstück n -es, -e п’е́са

Theátervorstellung f -, -n тэатра́льнае прадстаўле́нне

Theáterzettel m -s, - афі́ша

theatrálisch a

1) тэатра́льны, сцэні́чны

2) ненатура́льны, тэатра́льны;

~e Gebärden тэатра́льныя [ненатура́льныя] жэ́сты [крыўля́нне, грыма́сы]

Théke f -, -n прыла́вак, сто́йка