Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
cflmnprt

Tür f -, -en дзве́ры, бра́ма;

vor der ~ stéhen* быць [мець адбы́цца] неўзаба́ве;

von ~ zu ~ з до́ма ў дом;

j-m die ~ wéisen* паказа́ць каму́-н. на дзве́ры;

◊

óffene ~ éinrennen* ≅ бі́цца за пусты́ мех;

kéhre vor déiner éigenen ~! паглядзі́ ле́пей на сябе́, не лезь у чужы́я спра́вы

Türangel f -, -n дзвярна́я заве́са

Tǘrflügel m -s, - палаві́нка дзвярэ́й

Tǘrfüllung f -, -en філёнга

türkblau a цёмна-сіні

Türke m -n, -n ту́рак

Türkís m -es, -e біруза́

türkisch a турэ́цкі

Türklinke f -, -n кля́мка, кля́мар (на дзвярах)

türmen

1. vt грува́сціць, нагрува́шчваць

2. ~, sich грува́сціцца, узвыша́цца 3.

vi (s) уцяка́ць, збяга́ць