Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
acdklmnrst

nur

1.

adv то́лькі

2.

cj

nicht nur…, sóndern auch… — не то́лькі…, а [але́] i…

nicht ~ héute, sóndern auch mórgen — не то́лькі сёння, а [але́] i за́ўтра

3.

prtc то́лькі, ж(а)

~ Mut! — (то́лькі) смяле́й!

sieh ~! — глядзі́ ж!

lass doch ~! — пакі́нь [пераста́нь] жа!