Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
acdklmnrst

Núdeln pl ло́кшына, вермішэ́ль;

éine úlkige Núdel разм. дзіва́к, дзіва́чка

núdeln vt адко́рмліваць (птушку);

ich bin wie genúdelt я нае́ўся ад пу́за

Núdelsuppe f - суп з ло́кшынай, суп з макаро́намі макаро́най