nächst
1. a (най)бліжэ́йшы, найкараце́йшы, са́мы блі́зкі, насту́пны, чарго́вы;
in den ~en Jáhren у бліжэ́йшыя гады́;
das ~e Mal у насту́пны раз;
bei ~er Gelégenheit пры пе́ршым зру́чным вы́падку;
der ~e Béste пе́ршы сустрэ́чны, любы́, пе́ршы, хто пападзе́цца
2. prp (D) каля́, паблі́зу, пасля́;
~ dem Hause каля́ [паблі́зу] до́ма;
~ ihm усле́д за ім, пасля́ яго́
3. adv:
am ~en бліжэ́й за ўсё
nächstbeste a
1) насту́пны па я́касці
2) любы́, пе́ршы, хто пападзе́цца [сустрэ́нецца]
nächstdém adv пасля́ таго́
Nächste sub m, f -n, -n блі́зкі, -кая;
◊
jéder ist sich selbst der ~ ≅ ко́жны млын на сваё ко́ла ваду́ ця́гне;
der ~ bítte! калі́ ла́ска, насту́пны!;
wer ist der ~? хто насту́пны?
Nächstenliebe f - любо́ў да блі́жняга
nächstens adv надале́й, у ху́ткім ча́се, у дале́йшым
nächstfolgend a насту́пны (па чарзе)
nä́chstjährig a насту́пнага го́да
Nächstliegende sub n -n са́мае неабхо́днае, першачарго́вае, то́е, што трэ́ба неадкла́дна зрабі́ць
nächtelang adv нача́мі, цэ́лыя но́чы, но́чы напралёт