Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
cfgmst

Lüge f -, -n хлусня́;

éine fáustdicke ~ страшэ́нная [гру́бая] хлусня́;

éine frómme ~ хлусня́ [падма́н] дзеля́ рату́нку;

j-n ~n stráfen выкрыва́ць каго́-н. у хлусні́;

◊

~n háben kúrze Béine у хлусні́ каро́ткія но́гі

lügen* vi ілга́ць, хлусі́ць, мані́ць;

er lügt, dass sich die Bálken bíegen* ≅ ён хлу́сіць без уся́кага со́раму

lügenhaft a ілжы́вы, хлуслі́вы

Lügenmaul n -(e)s, -mäuler разм. хлус, ілгу́н, маню́ка

Lügner m -s, - ілгу́н, хлус, маню́ка

lügnerisch a ілжы́вы, хлуслі́вы