Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghimouü.
ghmnt

jäh

1.

a

1) рапто́ўны

ein ~es Énde néhmen* — рапто́ўна ко́нчыцца [абарва́цца]

2) круты́, стро́мы

2.

adv

1) рапто́ўна, зняна́цку; імклі́ва, стрымгало́ў, як мага́

2) кру́та, стро́ма

jählings

adv

1) рапто́ўна, імклі́ва, стрымгало́ў

2) кру́та

jähren

sich

надыхо́дзіць, спаўня́цца (пра дату падзеі)

jährig

a гадавы́, аднагадо́вы

jährlich

1.

a гадавы́, штогадо́вы

2.

adv штого́д

Jähzorn

m -(e)s

1) запа́льчывасць

2) рапто́ўны гнеў

im ~ — з гара́чкі, пагарачыўшыся