Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
cdghmnrsßt

Fuchs

m -es, Füchse

1) лісі́ца

2) лісі́нае фу́тра

3) гняды́ конь

◊ wo sich die Füchse gúte Nacht ságen — ≅ чорт ве́дае дзе

Fúchsbau

m -(e)s, -e лісі́ная нара́

Fúchseisen

n -s, - па́стка на ліс

fúchsen

vt разм.

1) злава́ць; раздражні́ць, раззлава́ць

2) ашу́кваць

fúchsig

a

1) рджы (як лісіца)

2) разм. раззлава́ны, лю́ты, раз’ю́шаны

Fúchspelz

m -es, -e лісі́нае фу́тра

fúchsrot

a рджы, руды́

Fúchtel

f -, -n

1) пу́га, бізу́н; шпа́га

2) му́штра

j-n únter der ~ hálten* — трыма́ць каго́-н. у во́жыкавых рукаві́цах [у абцуга́х]

fúchteln

vi разм. маха́ць, разма́хваць

mit den Händen ~ — разма́хваць рука́мі, жэстыкулява́ць