Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Élster f -, -n саро́ка;

geschwätzig [díebisch] wie éine ~ балбатлі́вы [зладзе́йскі] як саро́ка;

◊

etw. der ~ auf den Schwanz bríngen* пусці́ць плётку